“律政俏诗人”——谢炯

微信上约访律师诗人谢炯（Joan Xie）时，给了她一个问题，感性之诗与理性之法在一个人心中怎么可能做到游刃和谐呢？
她秒回一句，古代所罗门王既是一位智慧与公正的法官，也是一位有三千诗作的诗人。
提及诗人，想必大多数人会怀着浪漫主义情愫，联想到一位翩翩如风之人，而讲到律师，印象中无外乎是神情严肃、言语犀利的利落之人。然而却有这样一位女性，让这两个看似风马牛不相及的事情完美地在她身上圆融一体。

她是一名拥有自己的律师事务所、穿梭于各个法庭的知名移民律师，同时也是获得2017年首届德清莫干山国际诗歌节银奖的高产诗人，她利用业余时间写下700多首诗，至今已出版《幸福是，突然找回这样一些东西》等多本诗集、散文集、英语诗作和译本。 

从艰难度日的留学生，一步步到洋法庭上叱咤风云的律师，身为律政俏佳人的她为何又迷上了写诗和译诗，她的故事要带给我们更多的是诗和远方，还是躬耕勤奋的漫漫人生阅历？
昨天，她在广袤无垠的西部高原眺望天际，写下新的句子——
明月，在另一边看着我
如黑色激流中的一片明亮叶子......
不用手电筒
我只愿看见，眼睛可以看见的

初恋，黑色赋

诗人是天生的，谢炯如是说。
虽然快五十岁时，谢炯才开始正式写诗，而她的诗性萌芽期却是在十岁。
年少懵懂的她暗恋隔壁班一个小男生，每天放学后，就坐在小男生的窗下傻傻地唱歌。后来天才小男生保送到外地的住宿学校去，再也见不到了，她非常失落。羞涩的情感无处抒发，于是伤心之余，就开始写诗。从小学到初中，她写了好些诗在本子上，常常与志同道合的朋友们一起分享。
她的父亲是地质学家，长年在外地，是北京地质学院的教授，母亲是华东理工学院化学生物工程系的教授。父母两地分居，无法调到一起去，她是长女，就寄养在上海的外祖父母家。
外祖父家虽说有三层楼，但家里人多，她睡在二层和三层之间的楼梯下，用布帘隔出来的一个小房间。尽管房间很小还紧挨着下水道，每天都有轰隆隆的冲水声响彻耳际，但这里是她小小的秘密基地。“我所有的诗歌都是从这里发芽的”。谢炯至今仍无法忘却那些寂寞如水的日子。
外祖父一家都酷爱读书，家里所有不要的书都堆在那里。儿时的她有些孤独，好在有书为伴，所以她很小就读了不少名作，包括海涅诗集，歌德的《少年维特之烦恼》。她最初的情诗里，多有德国浪漫诗人的影子。
由于父母都从事科学研究，高中时便坚持让她选择理科班。不喜欢理科的她，考大学时报了管理专业，只因觉得管理专业不太需要数理化。多年后，谢炯回想起来说，大约是沾了女生的光，她很幸运地进了上海交大的工业管理系，成为当年唯二的系花一朵。
大学生活给了谢炯一个更加开阔的发展空间，她兴致勃勃地参加了校园里的文学社，开始试着写朦胧诗，风格像顾城，北岛那样。大一的时候，她还在各种校园杂志上前前后后发表了大约十首诗。不幸的是，有一天，政治辅导员把她的日记本搜走了，认为过于活跃的她有思想问题，还在档案里记了处分。
一气之下，她把自己写的所有的诗歌都烧掉了。

出国，半世纪的旅途
八十年代，领开放之先的上海，出国风气很盛，“两日不见的朋友，也许就相隔万里了。
1988年，带着父母的半生积蓄800美金，谢炯随大溜来到美国。那时国内外信息还不发达，未出国之前她只听说美国遍地黄金，鼓舞着她只身来到异国他乡，追逐着自己的美国梦。
下飞机的第二天，迎接她的除了大都市的绚丽，还有扑面而来的生活压力。
和许许多多空降美国的华人的故事一样，她做过各种零工，当过保姆，送过外卖，开过幼儿园，也做过律师楼的助理等等，一边打工挣钱，一边读书、结婚生子。
由于经济窘迫，在一开始选学校时，也只是因为看到汽车城底特律旁边小镇的学校很便宜，不到3000 美元。但最终还是因为没钱，只读了两年就休学了。生完孩子，她重新回去读了金融和市场的双学位MBA。毕业后，她曾在NASDAQ工作过一段时间，但不太喜欢里面的吵嚷。“
她的第一次婚姻，是在1989年，那时很年轻。后来离婚，独自抚育孩子。
后来看到一个认识的朋友读了法学院，她觉得自己也能行，于是法学院毕业后，她在期货管理委员会工作过，由于工作时间太长，对于单身妈妈的她不太适合。她也曾想过做金融法律师，可发现市场需求较小，反而关注到很多人咨询移民法，于是她就转为做移民律师。
当时谢炯已经35岁，似乎没有那么多时间精力允许她再一点一点摸索着慢慢成长。年轻时的她曾经欠下二十几万的债务，而且拖着一个孩子，为了谋生，历尽艰辛，生活很是不易，但也坚实了她的内心，好在都熬了出来。
向别人学习不如自己主动学习，凭着丰富的阅历，她果断的决定开律师事务所。
律师楼最重要是地段，她坚信这一点，所以不惜借债，把自己的事务所一步到位开在了法庭的对面。开业的第一天，就有客人光顾，她深以此英明决定为豪。
自己的阅历让她能够更加懂得生活的繁琐不易，更容易与客户产生共鸣赢得信任，所以律师事务所从未赔过钱。开业一年后，她就还清了债务，并且有了一些积蓄，顿时轻松了很多。自此，每年都去世界各国旅游度假。
谢炯觉得自己挺适合做律师，她喜欢与人聊天，关心和帮助别人。作为律师，需要比别人更坚强一点。只有自己镇定自若，才能给人信心。
最初在联邦法庭出庭，面对那些很厉害的老法官，她也被吓得两腿发抖，手心大汗，上庭前好几天晚上睡不着，总侥幸想着要是能申请延期几天就好了，但到最后还是得硬着头皮，逼自己鼓足勇气面对。她记得第一次上法庭，就遇到一个出了名的苛刻法官，也许命运眷顾了她，初出茅庐居然轻松地赢得了官司。此后她信心倍增，吃定了这碗饭。
这个世界上最后能帮助你的只有自己，谢炯说。“面前一条浅浅的河流，你可以自己走过去，也可以牵着别人的手走过去，律师就是那只可以牵着走的手。”

50岁，蓦然回首
从赴美到2014年，她都忙于事业，无暇写诗。有一段时间，每天需要工作14个小时，住在乡下，奔波于法庭和家庭之间。    
偶然的机会，她加入了上海交大文学社微信群，不经意的举动给她的人生带来小小的改变。
一位大学里有名的诗人校友看到她发表的一篇非洲游记，问她，你是在大学里笔名为杳星的诗人吗？你还在写诗吗？
她颇为惭愧，没写了。你还写吗？他说，是的。立即发给她一首诗。
看完这首诗后，谢炯激动不已，尘封的记忆像开闸的流水一样涌上来，仿佛一下子找回了年轻时的情怀，她很快写下一首诗，从此一发而不可收。
除了写诗以外，谢炯还翻译中文诗。
小时候，她读了很多惠特曼的诗，不能理解为什么大家对他的诗如此推崇。直到她读到惠特曼的英文诗，才意识到它的伟大，迷上了这些诗歌内在的节奏和语言的推进。
从小大量阅读中文经典的她，熟知文学典故。在美国，也大量阅读了英文书籍，看了数不胜数的英语电影，对西方语言文化有了更多了解。为了更好的传达诗人的情感，有的翻译需要花很长时间，甚至长达一年。
每种语言都有自己本身的韵律，像山峰一样，高高低低，起伏不平，都有自己的光明和阴影。
母语更是每个人灵魂的根之所在。即使家乡发生了翻天覆地的变化，但是在母语里，依然能找到自己的位置。
当她开始提笔写中文诗时，就感觉像是回到了故乡。

跨界，随风而行
现在的谢炯，事务繁忙，通常都有几百个正在处理的案子。儿子也上大学去了，不用每天做饭，她很享受现在的状态。总能忙里偷闲，用零散时间写诗。
也许天生随性，她从不规划自己的未来，凭着一股热情的冲动成长着，即使旅游也是拿起地图说走就走。
她大部分的诗都是在手机上完成的，等法官、行走或坐火车时，灵感一现，几分钟就是一首诗。过一段时间再拿出来反复吟诵，字斟句酌。
写诗是诗人在表达自己的强烈情感，其实也是写对人生的观察，对情感的态度，是与万物的对话。
谢炯说，律师和诗人有很多相似之处，都是在刀锋上生活。你必须无时无刻的，把自己的洞察力像一把刀一样放在石头上磨，磨得非常的锋利。
律师也有私人情感，有些人会更容易心生亲近，有些人一开始就有凌然的感觉。比如，一个法官，律师认识他多年，就会清楚这个法官的观点，性格，以及如何陈述案子，让法官更能接受。因为写诗，让身为律师的她更加敏感，细致和周到。
无论是写诗，还是做律师，都是在自觉地洞察人生，不间断地思考。谢炯觉得上帝对自己很眷顾，因为她有丰富的生活经历，好像永远写不完。她也有很多客户，每个人都有自己的故事。但是她不写别人的故事，专注写自己。
2010年，她和犹太先生结婚。她的先生学的是法国文学，也是律师，很幽默，两人在法庭上认识。她从先生身上学到了很多东西。婚姻不是一劳永逸的地方，爱情和亲情都需要用心经营，一束鲜花，一桌浪漫晚餐，她向自己的犹太先生学习了很多对待婚姻的认真的态度。
夫妻总是有摩擦的，生气的时候，拍拍桌子，吼两嗓子。“嫁给老外的好处是，看不懂我写的东西，所以他就不会妄加评判。” 她调皮地说。■

结语：
 谢炯热爱惠特曼的诗，表面上看上去很平静，可是却有着极强的内在张力和韵律。
她也钟情加拿大的诗人Anne Carson，她的诗很随意，任何场景都能写进去，句子长长短短，无比灵活。
她还痴迷唐诗宋词。她很欣赏那些有内涵和生活阅历的古代诗人，觉得他们才是真正领悟了人生真谛的人物。李白是剑客，辛弃疾是位大将军，苏轼为官，起伏不停，一生颠沛流离。
她喜欢的诗人都有很洒脱的一面，除了这些，她还喜欢研究投资，她开玩笑说，“写诗的经历并没有让我灵魂出窍。“
她的目标不是追求幸福，因为幸福不是追求来的。上帝缔造了自己，就该不断地磨练和完美，在生活中吸取营养，把自己的才华淋漓尽致的表现出来。
做自己想做的事，就是一种幸福。
这就是谢炯人生哲学的剖面。