港媒：美国必须遏制以色列的残酷报复，结束巴勒斯坦人的苦难

香港《南华早报》10月21日文章，原题：美国必须施展和平之力，遏制以色列的报复本能，结束巴勒斯坦人的苦难   对于中东正在上演的可怕冲突，我们几乎不知道还能说些什么，来自意识形态分歧双方的评论人士已经撰写了数百篇文章。然而，我们所确定的是，这场冲突并不是在本月7日开始的，而且没有赢家。即使加沙被夷为平地，战争也不会结束。并且，它有可能使世界变得更加危险。

如果俄乌冲突没有提供足够的证据，也许中东的悲惨事件会提醒西方不负责任的政客：所有战争中都只有输家，而胜利实际上也只是输家的游戏。再想想伊拉克和阿富汗。历史上有很多例子表明，对当地原住民的征服和镇压总是会遭到抵抗。

主流媒体和西方政治圈中敢于谈论这些关键问题的大多数人，往往完全没有资格做出准确或公正的评论，因为这些问题中的许多都源于他们的殖民征服，包括当前的巴以危机。这些都是他们永远无法完全理解或领会的问题，因为他们被困在西方价值观优越性的局限中。

20年前，在“9·11”恐袭后，伊拉克被入侵，阿富汗被占领，我们处于和如今类似的境地，并且，对复仇的追求最终导致了灾难性的结果——据布朗大学统计，超过450万人死亡，而且没有赢家。我们在今天的冲突中看到的流血和惩罚敌人的做法也是同样极度鲁莽的。

即使人们普遍认为美国是问题的一部分，但鉴于美国与该地区长达数十年的纠缠、美以特殊关系以及美国的实力，它是能够阻止冲突进一步升级的全球大国。但就目前而言，美国总统及其顾问似乎在认知上无法做任何事情，只能以美国在20年前“9·11”事件后的同样方式做出反应，支持一场残酷的惩罚战争以及对被占领和被压迫的群体进行“镇压”行动。

现在，是时候摆脱过去和当前联盟的束缚了，这需要美国进行清晰的领导，停止暴力循环，要求停火，并呼吁立即召开由联合国主导的全球会议。这也将在许多方面帮助美国，包括启动恢复其受损声誉的进程。

无论目前对加沙的袭击结果如何，重要的是要认识到，西方如此轻易地支持对被围困人口的报复和战争，从很多方面来说，让整个世界都感到震惊。事实是，最强大的国家集团——美国及其欧洲盟友——公然支持对生活在露天监狱里的平民使用暴力，这个事实本身就是对我们生活的世界的控诉，也是对西方意识形态和道德破产的控诉。

强权的责任是抵制使用强权的诱惑，因为使用强权是最简单的选择。这种强权应该用来改变一段丑陋历史的进程，比如被用来保护弱者和各方暴力行为的受害者，并利用这种力量播下共存的新种子。

显然，巴以战事是对国际关系的严峻考验，强大国家的共同行动可以挽救成千上万的生命。那么，美国能否呼吁世界大国抛开所有分歧，召开一次21世纪的和平峰会？这是以前做过的，就在造成巨大伤亡的二战之后。但这次，让我们不要等到造成如此惨痛的代价后才幡然醒悟。（作者钱德兰·奈尔，陈欣译）

责编：海闻、张青津