夜间“非法交易”频发，博洛尼亚一日料店被迫拆除户外座位区 ...

意大利《华人街》2026年2月18日消息：夜间“非法交易”频发，博洛尼亚一日料店被迫拆除户外座位区
在博洛尼亚博洛尼纳（Bolognina）地区，一家名为Yuzuya日料餐厅的日本餐厅，因夜间治安问题严重，被迫关闭并拆除其户外用餐区（dehors）。
餐厅在社交媒体上表示：“我们的户外区域逐渐变成了一些人的藏身之处和夜间聚集地，他们在那里从事非法活动，还对周边居民造成干扰。因此我们决定彻底将其移除。”

一、户外空间沦为违法活动据点
据介绍，该餐厅位于Nicolò Dall’Arca街，其合法设置的户外座位区在夜间被一些不法人员占据：
有人聚集进行毒品相关活动
深夜喧哗，影响周边居民生活
餐厅每天营业前都要清理遗留的垃圾和痕迹
店主表示，这种情况已经持续很长时间，严重影响了正常经营。

二、制度限制导致无法有效管控
餐厅方面还指出，他们曾多次向市政府和当地警方求助，但收效有限：
由于是公共空间上的合法设施
法律不允许将户外区域封闭或限制他人进入
即使有人滥用该空间，店方也缺乏有效手段阻止
更令人担忧的是，若该区域被用作藏匿非法物品，餐厅甚至可能面临被误认为“共犯”的风险。
尽管此前警方加强了巡逻，白天情况有所改善，但夜间问题依然严重，未能从根本上解决。

三、市长回应：将提供支持
对此，马泰奥·莱波雷（Matteo Lepore）迅速作出回应：
已联系餐厅负责人，表达支持与合作意愿
表示将与相关部门会面，寻求解决方案
强调该区域近年来已有改善，但仍需持续关注
他还称赞这家餐厅是火车站附近“重要的亮点”，并肯定其经营成果。

四、小商户的无奈选择
最终，在安全与经营压力下，餐厅选择主动拆除户外区域，以避免问题继续恶化。这一决定也反映出部分城市公共空间管理与小商户实际困境之间的矛盾。


——华人街网站 alexzou编译 消息来源：bolognatoday.it/ 本编译内容仅为传递信息之目的，完全基于原新闻网站对该事件的表述，不代表译者及本网站立场。如对内容有疑问，请点击下方链接或根据消息来源搜索网址核对原文。转载请标注出处。